الوصف الوظيفي
إعلان خارجي
(نظام يومي)

Overview of UHWC
UHWC is NGO leading Palestinian  knowledge-based community healthcare organazation established in 1985, contributing to community empowerment in healthcare and promoting the comprehensive concept in the Gaza Strip.Its members are gathering a healthy vision for our slogan , "Health Service is a right to whoever needs it". UHWC is achieving community health empowerment and promoting the comprehensive healthcare concept through capacity development; primary; and tertiary healthcare; culture and health, and community health communication and advocacy programs.
MSF is a civil society initiative that brings together individuals committed to the assistance of other human beings in crisis. As such MSF is by choice an association.
Each individual working with MSF does it out of conviction and is ready to uphold the values and principles of MSF.
Title MEDICAL DOCTOR طبيب عام
Position in the Organization
Reports to (Hierarchical) Medical Activity Managerمدير الأنشطة الطبية                             
Reports to (Functional) Medical Activity Manager مدير الأنشطة الطبية                             
Job Family Medical
Supervises (Function) NA
Main Purpose
Provide outpatient and/or inpatient medical care to patients/beneficiaries according to adapted and updated medical knowledge, MSF protocols, values and universal hygiene standards to improve the patients/beneficiaries health conditions.
يقوم بتقديم الرعاية الطبية للمرضى في القسم و/أو العيادة بناء على المعرفة المكتسبة و المعتمدة, برتوكولات أطباء بلا حدود , القيم و معايير النظافة العالمية من أجل تحسين الأحوال الطبية للمرضى و المستفيدين.
  • Apply medical knowledge and skills to diagnose and prevent. Carry out outpatient and inpatient consultations, prescribing the necessary treatment respecting MSF protocols. 
  • تطبيق المعرفة و المهارات الطبية للتشخيص و الوقاية. تنفيذ الاستشارات في القسم والعيادة و وصف الرعاية اللازمة مع الالتزام ببروتوكولات أطباء بلا حدود 
  • Keep the patient and/or his/her family informed about the illness and provide appropriate explanations about the treatment to follow, checking they have understood? 
  • الحرص على احاطة المريض و أسرته حول حالته الصحية و تزويدهم بالتوضيحات المناسبة حول العلاج لاتباعه و التأكد من فهمهم لذلك.
  • Follow up the evolution of the hospitalized/IPD patients, through daily visits , consultations and examinations, prescribing the necessary treatment following MSF protocols, deciding whether they can be discharged or transferred to other departments – in collaboration with other doctors- and informing their family about the patient’s evolution. 
  • متابعة التطور في حالة المرضى الموجودين في القسم من خلال الزيارات اليومية , الاستشارات و الفحوصات و وصف العلاج المناسب باتباع بروتوكولات أطباء بلا حدود, اتخاذ قرار فيما اذا كان المريض سيخرج من المستشفى أو سيتم تحويله الى أقسام أخرى-بالتعاون مع الأطباء الاخرين- و اعلام العائلة حول التطور في حالة المريض. 
  • Check and control the rational distribution of medicines and equipment under his/her responsibility and take care the quality, disinfection and sterilization of the medical material. Assure general compliance with standing hygiene standards. 
  • متابعة و ادارة التوزيع النسبي للأدوية و المعدات تحت مسؤوليته و الحرص على جودة و تطهير و تعقيم المواد الطبية. التحقق من الالتزام بمعايير النظافة.
  • Participate in the collection and analysis of epidemiological data, checking its validity and informing the line manager or project coordinator about any problem or complication of the patients’ illness, medical error and monitors the proper functioning of the department, equipment or material. 
  • المشاركة في جمع و تحليل البيانات الخاصة بالأوبئة و التحقق من فعاليتها و ابلاغ المدير المباشر او منسق المشروع عن أي مشكلة او تعقيد يطرأ على حالة المريض أو خطأ طبي و ادارة الاوراق التي يتم العمل بها في القسم و الأدوات و المواد. 
  • Ensure ongoing training of the medical/paramedical multidisciplinary team in order to optimize the quality of care. 
  • التأكد من التدريب المتواصل للفريق الطبي متعدد المجالات من أجل الحصول على أعلى مستوى من الجودة 
  • Knows and ensures all MSF medical protocols are followed and implemented, checking universal precautions are followed at all times and reducing biohazard risks and improving infection control. Ensures professional confidentiality is respected. 
  • التحقق من أن بروتوكولات اطباء بلا حدود متبعة و مطبقة و التحقق من أن الاحتياطات العالمية متبعة دائما و التقليل من المخاطر الحيوية و تحسين الحد من العدوى . التحقق من الالتزام بالسرية المهنية.
  • Manage the team under his/her direct responsibility according to MSF HR policies and procedures, supervising their performance, organizing and scheduling shifts and rotations, directly participating in emergencies and on calls if necessary. 
  • مسؤولية ادارة الفريق حسب سياسات واجراءات الموارد البشرية الخاصة بأطباء بلا حدود, و الاشراف على أداءهم , تنظيم و جدولة المناوبات و فترات المناوبة , المشاركة و بشكل مباشر في الطوارئ و عند الاتصال اذا لزم الأمر
MSF Section/Context Specific Accountabilities
Operational / Technical responsibilities 
  • Apply medical knowledge and skills to diagnosis and prevention (helped by clinical examination, laboratory results and exams available)
  • تطبيق المعرفة و المهارات الطبية للتشخيص و الوقاية( و التي تتم بمساعدة الفحص الاكلنيكي, نتائج المختبر و الفحوصات المتاحة)
  • If necessary prescribe relevant treatment according to MSF guidelines and protocols
  • وصف علاج ذو علاقة عندالضرورة باتباع بروتوكولات اطباء بلا حدود و توجيهاتها.
  • Ensure a medical follow-up of quality and if necessary (and possible) refer to other health facilities.
  • الحرص على جودة المتابعة الطبية و  اذا لزم الامر (اذا كان ممكنا) التحويل الى مراكز طبية أخرى.
  • Apply IPC measures in all medical activities.
  • تطبيق احتياطات الحد من العدوى في كل الانشطة الطبية. 
  • Keep the patient and his family informed about any development and medical prognosis.
  • احاطة المريض و العائلة باي تطور طبي .
  • Collaborate with nurses and team supervisor in indicating the needs in medical equipment and drugs for respective units/services.
  • التعاون مع التمريض و مشرف الفريق في تحديد الاحتياجات من المعدات الطبية و الادوية للوحدات و الخدمات ذات الصلة. 
  • Work in collaboration with surgeons, anesthetists, and physiotherapy staff. 
  • العمل بالتعاون مع الجراحين,فنيي التخدير و فريق العلاج الطبيعي.
  • Ensure a daily morning surgical round in the ward, with monitoring and evaluation of new cases in the afternoon.
  • الحرص على الجولة الجراحية الصباحية يوميا في القسم, مع متابعة و تقييم الحالات الجديدة في المساء.
  • Ensure thorough patient history taking and perform a physical examination for patients.
  • التأكد من أنه تم الحصول على السجل الطبي للمريض  و عمل الفحص اللازم.
  • Regularly examine all patients and identify possible medical, surgical or psychological symptoms or needs.
  • فحص المرضى بانتظام و تحديد الاعراض أو الاحتياجات الطبية, و الجراحية أو  النفسية المحتملة.
  • Inform the patient about his/her health status and explain the treatment. 
  • اعلام المريض حول حالته الصحية و توضيح العلاج.
  • Coordinate the treatment with the surgical team.
  • التنسيق للعلاج مع الفريق الجراحي.
  • Coordinate with the nurse supervisor the new patients` admission, according to their personal, medical and clinical status.
  • التنسيق مع مشرف التمريض دخول المرضى الجدد بناء على الحالة الطبية و الاكلنيكية و الشخصية.
  • Assess and coordinate the need for external consultations / referrals.
  • تقييم و تنسيق الحاجة للاستشارات الخارجية/التحويلات
  • Assess and manage pre- and postoperative care.
  • تقييم و ادارة الرعاية ما قبل و ما بعد العمليات.
  • Ensure the follow up of infection parameters, results of cultures and antibiotic treatment
  • التأكد من متابعة مقاييس العدوى, نتائج المزارع و العلاج بالمضادات الحيوية 
  • Ensure the follow up of pain protocol.
  • التأكد من متابعة بروتوكول الألم.
  • Ensure the follow up of chronic and acute medical conditions
  • التأكد من متابعة الحالات الطبية المزمنة والطفيفة.
  • Ensure the follow-up concerning surgical issues: wound care, mobilization, casts, slabs and traction in close collaboration with department managers and supervisors.
  • التأكد من متابعة المسائل الجراحية المثيرة للاهتمام : العناية بالجروح, التثبيت, الجبائر, الواح التثبيت و التراكشن في تعاون وثيق مع مدراء و مشرفي القسم .
  • Ensure comprehensive documentation in the patients' medical file in a timely and accurate manner, including diagnosis, laboratory exams, treatments, plan and discharge notes.
  • التأكد من التوثيق الشامل في ملف المريض بطريقة صحيحة وتوقيت صحيح, بما فيها التشخيص, فحوصات المختبر, العلاج, ملاحظات الخروج
  • Ensure the follow-up of treatments of previous hospitalized patients, including short- term prescriptions and renewal of long-term prescriptions.
  • التأكد من متابعة علاجات المرضة الذين كانوا في فترة مبيت في المستشفى مسبقا, بما فيها الوصفات قصيرة المدى و تجديد وصفات طويلة المدى.
  • Ensure the follow-up and interpretations of investigation results.
  • التأكد من متابعة وتحليل نتائج الفحوصات.
  • Take the history and performs a physical examination of patients. Define diagnosis and ensure treatment.
  • الحصول على السجل و تنفيذ الفحص الطبي للمرضى. تحديد التشخيص و الحرص على العلاج. 
  • Assess and coordinate the need for external consultations/ referrals with the support from the MAM.
  • تقييم و تنسيق الحاجة الى استشارات/تحويلات مع دعم من مدير الانشطة الطبية 
  • Ensure comprehensive documentation in the patient’s medical file in a timely and accurate manner.
  • التأكد من التوثيق الصحيح في سجل المريض 
  • Notify the surgeons of any medical problem related to surgery, including pain, changes in the infection parameters, pertinent medical information.
  • اشعار الجراحين حول أي مشكلة طبية متعلقة بالجراحة, بما فيها الألم و التغير في مقاييس العدوى, أي معلومات طبية ذات علاقة.
  • Regular follow-up of patients with long-term daily dressings.
  • متابعة منتظمة للمرضى الذين يحصلون على غيارات يومية على مدى طويل
  • Notifies the MAM immediately of any problems encountered
  • اشعار مدير الانشطة الطبية بأي مشكلة يتم مواجهتها.
  • Close collaboration with colleagues (ATB MD, IPC department, microbiology, nurse supervisors etc.) is guaranteed at all times
  • التعاون الوثيق مع الزملاء دائما.
  • Active participation in meetings, committees and trainings
  • المشاركة الفعالة في الاجتماعات و اللجان و التدريبات
Responsibilities towards MSF
Commitment to MSF
Availability for emergencies
General knowledge of MSF
  • Has a general understanding of the association, its functioning, structure and values (charter).
  • Is aware of MSF objectives and activities in general and in the working context.
  • Participates actively in meetings and trainings.
  • NA
Cooperation with other departments
  • Is aware of activities of other departments and respect specific rules and procedures.
Information source
  • Interprets conversation when necessary.

جميع الحقوق محفوظة لموقع جوبس.

متطلبات الوظيفة
  • Medical Doctor diploma and or recognized medical doctor diploma/degree (plus inscription to the national register of the country of mission). 
  • 2-year experience minimum as a Medical Doctor or in clinical work (can be within medical training). Desirable general practice, general medicine or minor surgery.
  • MSF experience or experience with other international organizations is an advantage.
  • Fluent English & Arabic required.
تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي طبيب عام
آخر موعد للتقديم 14 - Oct - 2021
المكان قطاع غزة
نوع الوظيفة دوام كامل
المستوى المهني متوسط الخبرة
الراتب N/A
الدرجة العلمية البكالوريوس
الخبرة 2 Years
آلية التقديم

تقديم طلبات التوظيف إلكترونياً عبر الرابط https://forms.gle/PsU8SqC52Va7FrFR7

تقديم الطلبات ابتداءً من الأحد10/10/2021 حتى نهاية يوم الخميس الموافق 14/10/2021.

يرجى إحضار الأوراق الثبوتية التالية: سيرة ذاتية باللغة الانجليزية- صورة الهوية – شهادة جامعية في التخصص- كشف الدرجات –شهادات الخبرة – شهادة الثانوية العامة –مزاولة المهنة-صور شخصية ( أصل وصورة لكل الأوراق).

نصيحة من جوبس لحمايتك : عند التقدم لاية وظيفة عن طريق الانترنت، لا تقم بإعطاء معلومات بطاقة الأعتماد او أية معلومات بنكية / مالية لصاحب عمل.